RANBAC SAY:
"Để tìm được hạnh phúc thực sự trong công việc, bạn hãy cống hiến vì những điều ý nghĩa, những điều mà bạn thực sự đam mê. Đừng đặt đồng tiền làm mục tiêu phấn đấu của sự nghiệp cũng như của cuộc đời bạn."
Nguyễn Quốc Hùng
Social bookmarking
Social bookmarking Digg  Social bookmarking Delicious  Social bookmarking Reddit  Social bookmarking Stumbleupon  Social bookmarking Slashdot  Social bookmarking Yahoo  Social bookmarking Google  Social bookmarking Blinklist  Social bookmarking Blogmarks  Social bookmarking Technorati  

Bookmark and share the address of Diễn đàn Rắn Bạc on your social bookmarking website

Bookmark and share the address of DIỄN ĐÀN RẮN BẠC on your social bookmarking website

Share
View previous topicGo downView next topic
avatar
Inland Taipan
Inland Taipan
Prey : 14676
Posts : 484
Thanks : 45
Age : 27
Locations : Hải Dương
Join date : 2010-06-23
View user profilehttp://www.ranbac.xyz

Bài hát 爱的是你 - Ai de shi ni - Chàng là tình yêu của em

on Wed Jun 10, 2015 7:19 am


爱的是你
Ài de shì nǐ

风萧萧一路,有人叹息。
Fēng xiāo xiāo yī lù, yǒu rén tàn xī
苦涩涩人间,功名无据。
Kǔsè sè rén jiān, gōng míng wú jù
昏蒙蒙一片,幕天席地。
Hūn méngméng yī piàn, mù tiān xí dì.
情深深无底,爱的是你
Qíng shēn shēn wú dǐ, ài de shì nǐ.

浩荡荡山河,男儿大计
Hào dàng dàng shānhé, nán'ér dà jì.
冷清清院落,女儿无趣
Lěng qīng qīng yuàn luò, nǚ'ér wú qù.
你和我一样,受尽委屈
Nǐ hé wǒ yī yàng, shòu jǐn wěiqu.
不知道何时,爱在一起
Bù zhī dào hé shí ,  ài zài yīqǐ

爱的是你,用不着你的同意
ài de shì nǐ, yòng bù zhe nǐ de tóngyì.
爱的是你,跟别人没有关系
ài de shì nǐ, gēn bié rén méiyǒu guānxì.
爱的是你,说不出什么道理
ài de shì nǐ, shuō bu chū shénme dàolǐ.
爱的是你,用不着你的同意
ài de shì nǐ, yòng bù zhe nǐ de tóngyì
爱的是你,跟别人没有关系
ài de shì nǐ, gēn bié rén méi yǒu guānxì.
爱的是你,把生命给了出去
ài de shì nǐ, bǎ shēng mìng gěi le chūqù.
爱的是你,把生命给了出去
Ài de shì nǐ, bǎ shēng mìng gěi le chūqù.


Last edited by Admin on Tue Oct 13, 2015 4:32 pm; edited 4 times in total

_________________
Dạy tiếng Trung tại Thành phố Hải Dương
1 lớp: từ 4->6 học viên
Rèn luyện 4 kỹ năng nghe, nói, đọc viết. Chú trọng phát âm chuẩn, kỹ năng, phản xạ giao tiếp

Thầy Hùng
01222.365.415
58 khu 11 Phường Tân Bình Thành phố Hải Dương
avatar
Inland Taipan
Inland Taipan
Prey : 14676
Posts : 484
Thanks : 45
Age : 27
Locations : Hải Dương
Join date : 2010-06-23
View user profilehttp://www.ranbac.xyz

Re: Bài hát 爱的是你 - Ai de shi ni - Chàng là tình yêu của em

on Wed Jun 10, 2015 7:26 am
Lời dịch: 

Làn gió nhẹ thoảng qua , như tiếng ai than trách
Nhân gian cay đắng , công danh khó nắm giữ
Làn sương nhẹ buông rơi , che trời phủ đất.
Tình thắm thiết vô bờ bến , Chàng là tình yêu của thiếp.

Sông núi bao la , Nam nhi đại chí
Cung vàng lạnh lẽo , nhi nữ vô cầu
Chàng cũng như thiếp , chịu đủ đắng cay
Không biết lúc nào nơi đâu ,tình yêu mới có thể bắt đầu.

Chàng là tình yêu của Thiếp , Không cần biết chàng có đồng ý hay không
Chàng là tình yêu của Thiếp , không một ai có thể chia cắt được
Chàng là tình yêu của thiếp , không thể nói lý do

Chàng là tình yêu của thiếp , không cần biết chàng có đồng ý hay không
Chàng là tình yêu của thiếp , không một ai có thể chia cắt được
Chàng là tình yêu của thiếp , hãy cùng thiếp đi thật xa ...
Chàng là tình yêu của thiếp , hãy cùng thiếp đi thật xa ...

_________________
Dạy tiếng Trung tại Thành phố Hải Dương
1 lớp: từ 4->6 học viên
Rèn luyện 4 kỹ năng nghe, nói, đọc viết. Chú trọng phát âm chuẩn, kỹ năng, phản xạ giao tiếp

Thầy Hùng
01222.365.415
58 khu 11 Phường Tân Bình Thành phố Hải Dương
View previous topicBack to topView next topic
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum