RANBAC SAY:
"Để tìm được hạnh phúc thực sự trong công việc, bạn hãy cống hiến vì những điều ý nghĩa, những điều mà bạn thực sự đam mê. Đừng đặt đồng tiền làm mục tiêu phấn đấu của sự nghiệp cũng như của cuộc đời bạn."
Nguyễn Quốc Hùng
Social bookmarking
Social bookmarking digg  Social bookmarking delicious  Social bookmarking reddit  Social bookmarking stumbleupon  Social bookmarking slashdot  Social bookmarking yahoo  Social bookmarking google  Social bookmarking blogmarks  Social bookmarking live      

Bookmark and share the address of Diễn đàn Rắn Bạc on your social bookmarking website

Bookmark and share the address of DIỄN ĐÀN RẮN BẠC on your social bookmarking website
Similar topics
DMCA PRO COPYRIGHT

Share
View previous topicGo downView next topic
avatar
Inland Taipan
Inland Taipan
Prey : 15681
Posts : 513
Thanks : 48
Age : 28
Locations : Hải Dương
Join date : 2010-06-23
View user profilehttp://www.ranbac.xyz

So sánh ChinesePod Pinyin chart và EZCHINESE

on Sun Jun 01, 2014 10:33 am
Message reputation : 100% (1 vote)
Hiện nay, có 2 phần mềm giúp chúng ta luyện phát âm tiếng Trung chuẩn.
Đó là: ChinesePod Pinyin chart và EZCHINESE Pinyin

ChinesePod Pinyin chart


Link download:
mediafire.com download/2zso3wcaxpii6su/pinyinBPMF_ghepvan_Hay.rar

EZCHINESE pinyin


Link download:
 http://www.mediafire.com/download/mwddddv39c11eds/Phan+mem+phat+am+tieng+Trung+_tiengtrungsangtao.exe

Trong quá trình sử dụng, tôi đã so sánh 2 phần mềm này dựa trên 4 tiêu chí thanh mẫu, thanh điệu, sơ đồ cơ quan phát âm và âm lượng.

1. Về thanh mẫu:
- Nhìn vào hình của EZCHINESE pinyin, ta thấy "y" và "w" được xếp vào mục thanh mẫu. Đây là sai lầm cơ bản. Trong hệ thống phiên âm của Trung Quốc không có thanh mẫu này. Và sai lầm này được ChinesePod Pinyin chart khắc phục.

- Nhìn vào hình của ChinesePod Pinyin chart, ta thấy cột vận mẫu "i" , "u" , "ü" và có hàng thứ 2, thể hiện rõ quy tắc viết trong hệ thống phiên âm của Trung quốc: khi các âm này đứng đầu thì : "i" -> "y", "u" -> "w", "ü" -> "yu".

2. Về thanh điệu:
- Nhìn vào hình của ChinesePod Pinyin chart, ta thấy có đủ 4 thanh điệu cơ bản, và phía cuối giúp đọc liên tiếp các âm từ thanh 1 tới thanh 4.
Tuy nhiên, trên thực tế, chỉ tồn tại 1 số âm đi với 3 thanh điệu.
Ví dụ: âm "er" chỉ tồn tại với thanh 2,3,4. Điều này đã được khắc phục trong EZCHINESE pinyin


- Nhìn vào hình của EZCHINESE pinyin, ta thấy ngoài 4 thanh điệu cơ bản, còn có thêm thanh nhẹ "." Và những âm "e" đứng sau các thanh mẫu "d", "n", "m","l", mang thanh nhẹ, sẽ đọc là "ơ".

3. Về sơ đồ cơ quan phát âm
- Nhìn vào hình của EZCHINESE pinyin, khi ta chọn 1 thanh mẫu, nó sẽ hiển thị sơ đồ cơ quan phát âm ngay phía dưới, kèm theo hướng dẫn bằng tiếng anh.
- Nhìn vào ChinesePod Pinyin chart, ta không hề thấy sơ đồ cơ quan phát âm.

4. Về âm lượng:
Các phiên âm trong ChinesePod Pinyin được đọc to và rõ hơn EZCHINESE pinyin.

Đó là nhận xét của tôi, lựa chọn là ở bạn.

_________________
Dạy tiếng Trung tại Thành phố Hải Dương
1 lớp: từ 4->6 học viên
Rèn luyện 4 kỹ năng nghe, nói, đọc viết. Chú trọng phát âm chuẩn, kỹ năng, phản xạ giao tiếp

Thầy Hùng
01222.365.415
58 khu 11 Phường Tân Bình Thành phố Hải Dương
View previous topicBack to topView next topic

Có Thể Bạn Quan Tâm

Đang tải...
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum