RANBAC SAY:
"Để tìm được hạnh phúc thực sự trong công việc, bạn hãy cống hiến vì những điều ý nghĩa, những điều mà bạn thực sự đam mê. Đừng đặt đồng tiền làm mục tiêu phấn đấu của sự nghiệp cũng như của cuộc đời bạn."
Nguyễn Quốc Hùng
Social bookmarking
Social bookmarking Digg  Social bookmarking Delicious  Social bookmarking Reddit  Social bookmarking Stumbleupon  Social bookmarking Slashdot  Social bookmarking Yahoo  Social bookmarking Google  Social bookmarking Blinklist  Social bookmarking Blogmarks  Social bookmarking Technorati  

Bookmark and share the address of Diễn đàn Rắn Bạc on your social bookmarking website

Bookmark and share the address of DIỄN ĐÀN RẮN BẠC on your social bookmarking website

Share
View previous topicGo downView next topic
avatar
Inland Taipan
Inland Taipan
Prey : 14676
Posts : 484
Thanks : 45
Age : 27
Locations : Hải Dương
Join date : 2010-06-23
View user profilehttp://www.ranbac.xyz

Phần mềm Babylon 10 - Từ điển dịch thuật hàng đầu thế giới

on Sat Nov 08, 2014 10:04 am

Babylon Pro 10 là phần mềm từ điển và dịch thuật hàng đầu thế giới.
Cung cấp cho bạn công cụ trực quan nhất cho mọi nhu cầu dịch thuật của mình

1. Những tính năng nổi bật của Babylon 10:

77 Languages: giờ đây, phiên bản 10 của phần mềm từ điển Babylon miễn phí đã hỗ trợ tới 77 ngôn ngữ trên thế giới. 

Full Document Translation (chỉ có ở bản Full): nhanh chóng và dễ dàng dịch toàn bộ file văn bản của người dùng mà vẫn giữ nguyên định dạng ban đầu. 

Đây là tính năng ưu việt mà các phần mềm dịch thuật khác không có.

+ Hỗ trợ 35 ngôn ngữ

Trong đó, không hỗ trợ tiếng Việt.

+ Hỗ trợ file văn bản tối đa 5 Mb.


Integrates seamlessly into Microsoft Office spellers: tích hợp toàn bộ với chức năng Speller của bộ sản phẩm Microsoft Office.

Leading dictionary packs: Cung cấp các gói từ điển hàng đầu thế giới: Britannica, Oxford, Merriam Webster, Pons, Larousse, Langenscheidt, Taishukan, Michaelis, Van-Dale và nhiều tên tuổi khác.

2. Link download: 
https://drive.google.com/file/d/0BzHVMHII7lC6TzFqU082N0l4SmM/view?usp=sharing

3. Đăng ký giấy phép 
Ngay khi cài đặt, để sử dụng các tính năng của bản Full,  bạn nhập thông tin như sau:
Name  : SceneDL
Serial: 49EGT4Y4DDXE8GN329AM2NPVJ
Sau khi đăng ký bản quyền xong, hãy khởi động lại phần mềm.



4. Lưu ý:

 a) Phần phát âm:

English: Dường như trên windows 8/8.1, giọng đọc Microsoft Mary hoặc Microsoft Mike, khi bấm Say it không hoạt động. Bạn hãy chọn 1 trong 3 giọng đọc phía dưới có chữ Desktop.

Chinese: Giọng Microsoft Simplicified Chinese không hoạt động.

Bạn cần cài đặt ScanSoft MeiLing ChineseMandarinVoice.msi

Link download:
https://drive.google.com/file/d/0BzHVMHII7lC6VkRVUWpsb3hLMTg/view?usp=sharing

Sau đó chọn ScanSoft Mei-Ling_Full_22kHz

French: 2 Giọng đọc đều hoạt động tốt.

Ngoài 3 giọng đọc của 3 ngôn ngữ có sẵn phía trên, muốn nghe giọng đọc của các ngôn ngữ khác, bạn cần mua Human Voice của Babylon.

Cho dù, bạn có cài giọng đọc Nhật, Đức, hay Việt, .v.v.. thì cả Babylon 9 và Babylon 10 đều nhận, cho vào danh sách Human Voice. Nhưng khi bấm Say it sẽ không phát âm. Và luôn hiện lên cửa sổ mua Human Voice.

Vì thế hãy cân nhắc và cài lại bản Babylon 8: https://drive.google.com/folderview?id=0BzHVMHII7lC6bThZd2JnWDdJNkk&usp=sharing. Khi dùng Babylon 8 tra từ, muốn nghe phát âm của ngôn ngữ nào, thì vào phần cài đặt, chọn lại giọng đọc cho ngôn ngữ đó. Hơi bất tiện.


 b) Phần Text translation :

Không giống như Lingoes tích hợp mấy công cụ dịch Google, Microsoft...v.v.
Babylon có hệ thống dịch thuật riêng.

Lưu ý: không hỗ trợ tiếng Việt

Một điều tuyệt vời nữa, ở phiên bản Babylon 9 và 10 đó là hỗ trợ đọc cả 1 đoạn văn


c) Phần Term: Tra từ

+ Đối với một số bạn học tiếng Trung, có nhu cầu tra từ Trung-Việt, Việt-Trung hãy tích vào mục Other.


Khi tra cứu một từ bất kỳ Trung-Việt hoặc Việt Trung, bạn hãy mở tab Other. 
Bạn sẽ học được rất nhiều điều từ bộ Đại từ điển Hán- Việt. (Số lượng mục từ: 57176)


Bạn có thể cài thêm 2 gói dữ liệu Lạc việt CVH2005 cho Babylon

 + Giản thể: 
Trung - Việt : mtBab CV Edition 1.0 beta.bgl
Việt - Trung: mtBab VC Edition 1.0 beta.bgl

https://drive.google.com/folderview?id=0BzHVMHII7lC6WFk3UzRIcWJLSDg&usp=sharing

 + Phồn thể:
Việt - Trung: VT(T)_HAN VIET.bgl
Trung - Việt: CV(T) HAN VIET.bgl

https://drive.google.com/folderview?id=0BzHVMHII7lC6bUdxM0hUVDNHSEE&usp=sharing

Sau khi tải về, kích đúp vào file .bgl để tiến hành cài đặt.

Bạn có thể dùng thử 7 ngày gói 大英簡明百科 - Britannica Concise Encyclopedia (in Traditional Chinese).
Link download: http://dl.babylon.com/info/glossaries/E528/Britannica_Ch_Trad_Concise.BGL

Đối với những bạn học tiếng Anh:

Khi tra 1 từ tiếng anh, có kết nối Internet, sẽ hiện kết quả từ các gói từ điển miễn phí và có phí.
Khi có internet, bạn nên cài các gói từ điển cần thiết. Lúc ngắt mạng, vẫn có thể tra được.
Bấm vào mũi tên bên phải Gói từ điển. Và chọn Install.

Đối với gói từ điển miễn phí: Sau khi bấm Install, nó sẽ tự động tải và cài đặt.
Đối với gói từ điển có phí: (In order to view results from this dictionary, you are required to purchase a license.) Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus, Britannica Concise Encyclopedia, Oxford Dictionary and Thesaurus...

Bạn muốn sở hữu 3 gói này, hãy làm theo các bước sau:

Mở Babylon, chọn Menu, chọn Enter License...

Sau khi điền key xong, hiện hộp thoại, 


bạn chọn I want to download it now.

Nó sẽ tự download và cài đặt từ điển cho bạn.

Ở đây tôi cung cấp license cho bạn 3 gói để bạn điền.
Merriam-Webster Collegiate Dictionary & Thesaurus$49
+Merriam-Webster Collegiate Dictionary (11th edition)
+Merriam-Webster Collegiate Thesaurus
User name : Harry255
Serial : EF2N7Z032ASP2A894UHBQN3TSDPPGK­K0WZX3
Britannica Concise Encyclopedia: $49
name:  rG 

License code:  RM3M4PP87BZ4WS3JMA8
Concise Oxford English Dictionary and Thesaurus $49
 +Concise Oxford English Dictionary (11th edition)
 +Concise Oxford Thesaurus
Username: Ralph Baard
License code: K9ADA3A05HJQ0JDXMQ3A7W56BFSC89­AT

Bonus cho bạn gói từ điển Oxford English Dictionary Second Edition

https://drive.google.com/uc?id=0BzrQwK2v03aKSEZyalpucUpORGM&export=download

Ngoài ra, bạn có thể cài thêm 2 gói dữ liệu Lạc việt Mtd EVA cho Babylon
 + Anh - Việt : mtBab EV-finalrelease1 
Hoạt động ở tab German (hơi khó hiểu)


 + Việt - Anh : mtBab VE 1.0

https://drive.google.com/folderview?id=0BzHVMHII7lC6cHNMTFNPZnFDNm8&usp=sharing

kích đúp vào file .bgl để tiến hành cài đặt.

Những bộ từ điển ngoài nguồn cấp của Babylon, khi cài xong, có thể sẽ không hiện trong mục Dictionaries, kéo theo việc 1 số từ điển khác cũng không hiển thị trong mục Dictionaries.
Tuy nhiên, bạn đừng lo! Vì khi tra từ, vẫn hiện kết quả từ các bộ từ điển đã cài!

Chúc bạn học tập ngoại ngữ tốt, công tác phiên dịch tốt với phần mềm này!


Last edited by Admin on Sat Apr 08, 2017 10:36 am; edited 27 times in total
avatar
Inland Taipan
Inland Taipan
Prey : 14676
Posts : 484
Thanks : 45
Age : 27
Locations : Hải Dương
Join date : 2010-06-23
View user profilehttp://www.ranbac.xyz

Re: Phần mềm Babylon 10 - Từ điển dịch thuật hàng đầu thế giới

on Sun Nov 16, 2014 8:37 am
Lưu ý:  Trong lĩnh vực ẩm thực, món phở của Việt Nam đã được vinh danh vào Merriam-Webster Dictionaries. Theo đó, Merriam-Webster Dictionaries định nghĩa "pho" là một món súp mà có nước dùng được làm từ thịt bò hoặc gà, và bún gạo.

Bên cạnh đó, còn một số từ khác được cập nhật trong từ điển Merriam-Webster:

big data

catfish

crowdfunding

fracking

freegan

gamification

hashtag

poutine

selfie

social networking

steampunk

turducken

tweep

Yooper
View previous topicBack to topView next topic
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum